[Halid]

İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Hizbü'l-Futûh" (Fetih Hizbi) olarak bilinen duasının Türkçe tercümesi

İmam Ahmed er-Rifâî'nin "Hizbü'l-Futûh" (Fetih Hizbi) olarak bilinen duasının Türkçe tercümesi ve meali aşağıdadır. Bu dua, manevi açılımların, bereketin, zorluklardan kurtuluşun ve Allah'ın kapılarının açılmasının niyaz edilmesi için okunur.

İmam Ahmed er-Rifâî'ye Ait "Hizbü'l-Futûh" Duasının Anlamı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Fetih geldi, yardım geldi, düğümlerin çözülmesiyle ikbal (başarı) yöneldi. Karanlık yarıldı, zulmet aydınlandı, sancaklar yükseltildi, nakiller (haberler) doğrulandı, atlar koştu. Zorluklar gitti ve ferahlık (kolaylık) geldi.

Allah'ın adıyla, Allah'ın kapısı açıldı. Allah'ın adıyla, Allah'a tevekkül ettim. Allah'ın adıyla, yardım ancak Allah katındandır. Allah'ın adıyla, Allah bana yeter. Allah'ın adıyla, de ki: "Hepsi Allah katındandır." Allah'ın adıyla, Allah ne dilerse o olur. Her ne nimet varsa, Allah'tandır. Allah'ın adıyla, Allah ne dilerse o olur. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.

"Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih verdik. Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın... Semâ (gökler) açılmış, kapı kapı olmuştur... İşte bu Allah'ın lütfudur... Allah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman, ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiğini gördüğün zaman, hemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Şüphesiz O, tevbeleri çok kabul edendir."

Hamd, Mevlâmız olan Allah'a mahsustur. Sana büyük günahlarla geldik. Sana, hiçbir mazeretimiz olmadan yöneldik. Senin halimizi bilmen, bizim sormamıza gerek bırakmaz. Sen, kerîm olan Peygamberine indirdiğin ezelî kelamında şöyle buyurdun: "Bana dua edin, size icabet edeyim." İşte biz, bağış kapısında durmuş, ümit elbisesine bürünmüş ve dua diliyle konuşuyoruz. Ey yeryüzü ve gökyüzü kendisinin olan, her şeyin sonu yok oluş olan ve bekâ (kalıcılık) yalnızca sana ait olan! Sen her türlü noksanlıktan uzaksın. Sen, en şefkatli, Mevlâmız, Rabbimiz ve Yaratanımızsın. Bizim gayretimiz senin azametin karşısında hakir bir şeydir. Günahımız, büyük olsa bile senin keremin karşısında hiçbir şey sayılmaz. Hatamız, senin affın karşısında bir tel parçası kadardır. Zilletimiz, senin şefkatin karşısında sonunda izzet ve yüceliktir.

Ey kapıları açan, ey doğruyu ilham eden, ey sevenlerin dostu, ey talebeleri (Allah'a) ulaştıran, ey sebepleri yaratan, ey zor işleri kolaylaştıran! Ey çok merhametli, ey çok bağışlayıcı, ey cömert, ey her şeyin karşılığını veren, ey çok şefkatli, ey çok lütufkâr olan! Fettâh isminin sırrının hakikatiyle senden istiyoruz ki; bize sübhânî fetihlerinden bir kapı açasın ve rabbânî ikramlarından bir giriş nasip edesin. Böylece senden başkasıyla meşgul olmaktan kurtulalım. Bu Rahmânî fethin bereketiyle nefsânî kaygıların bağlarından kurtulalım. Kendileri için "en güzeli" vaat edilmiş olanlardan olalım. En güzel isimlerinin sırlarına vâkıf olalım. Seninle, olmuş ve olacak her şeyi müşahede edelim. Sırrınla "Nûn", "Kâf" ve "Nûn" (Kun: Ol!) hakikatini anlayalım. Seninle, senin yanında, senin için, senden ve sana doğru olalım. Bunlar, boş işler, hatalar, başkalarına yönelişler, tembellikler, sapmalar ve bıkkınlıklar olmaksızın; zayıf bedenler ve dertli kalpler için rahatlıkla olsun.

Nefis bize zincirlerini sıktı ve boynumuzu daralttı. Senden başka sığınağımız ve senden başka dayanağımız yoktur. O halde, senin Muhammed'e olan sevginin hakkı için, Muhammed'in (s.a.v.) senin üzerindeki hakkı için, O'nun katındaki hürmeti için, Peygamberlerin, Resullerin, salih velilerin, salih ameller işleyen âlimlerin, kabul edilmiş Muhammed ümmetinin ve sana yakın sevgililerinin hürmeti için; Tâhâ, Tâ Sîn, Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf, Yâ Sîn, Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd, Elif Lâm Mîm, Elif Lâm Râ, Tâ Sîn Mîm, Berâe ve Hâ Mîm surelerinin hürmeti için; ezelî kelamının sırrı ve yüce isminin yardımıyla senden istiyoruz ki; zincirlerimizi çöz, rızıklarımızı kolaylaştır. Bizi, kendilerine nimet verdiğin peygamberler, sıddîklar, şehitler ve sâlihlerle birlikte sevdiklerinin defterine yaz. Bizi dünya sıkıntısından ve ahiretin belasından koru. Bizi insanlara muhtaç etme. Kalplerimizdeki iman sırrını, bir sapma, eğrilik, şüphe ve ayrılık olmaksızın sabit kıl. Bize, şeytanın tuzaklarından kurtulacağımız, onunla iyilik makamlarına sevk edileceğimiz, bereketiyle irfan makamlarına ulaşacağımız, korunmasıyla zulüm ve düşmanlık eziyetinden emin olacağımız, sırrıyla sultanın gazabından güvende kalacağımız, inayetiyle zamanın ehlinin ihanetinden korunacağımız, yardımının bereketiyle iman ehliyle birlikte haşrolunacağımız, hakikati sebebiyle hesapsız bir şekilde cennetlere gireceğimiz, lütfunun güzelliğiyle güzel hurilerle evleneceğimiz, yardımının inceliğiyle hizmetçiler edineceğimiz ve nurunun tecellisiyle biz, kalan kardeşlerimiz, ailemiz ve komşularımızla birlikte Rahman'ın dostu İbrahim'in yanında olacağımız ledünnî ilimlerden bize öğret.

Allah'ım! Umutlarımızı kabul et ve dualarımıza icabet et. Bizi duadan sonra kovulmuş olarak, umuttan sonra da hayal kırıklığına uğramış olarak geri çevirme. Bizi kabul kapısından içeri al. Bizi ulaşma ipiyle ulaştır. Bize hayır, iman, bereket ve ihsanla ikram et. Bizi, irfan ehlinin hidayetine ulaştır. Bizi ve bizden önce iman ile geçmiş olan kardeşlerimizi bağışla. Müslüman erkek ve kadınların, mümin erkek ve kadınların hepsini, dirilerini ve ölülerini bağışla.

En keremli sevgilin ve en yüce Peygamberin olan Muhammed'e (s.a.v.), O'nun pâk ailesine, ashabına, temiz Ehl-i Beyt'ine ve kıyamet gününe kadar onlara iyilikle uyanlara salât ve selâm et.

"Senin Rabbin, izzet ve şeref sahibi olan Rabbin, onların vasıflandırdıklarından münezzehtir. Gönderilmiş olanlara selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur."