[Halid]

Salavatı Adedez Zerretin

Şeyh Hacı Bisükreti Hazretlerinden naklolunmuştur.

Bir gece rüyamda Resulullah Efendimizi gördüm ve bana şu şekilde salavat okumayı tâlim buyurdular.

Allâhümme Salli Alâ Seyyidinâ Muhammedin biadedi külli zerretin elfe elfe merreh.

[Halid]

Salavatı Adedez Zerretin

Şeyh Hacı Bisükreti Hazretlerinden naklolunmuştur.

Bir gece rüyamda Resulullah Efendimizi gördüm ve bana şu şekilde salavat okumayı tâlim buyurdular.

Allâhümme Salli Alâ Seyyidinâ Muhammedin biadedi külli zerretin elfe elfe merreh.

salavatin manasini yazarmsin lütfen zerrelerin en kücük parcalarin adedince salat selam eyle bunu birde bin kere bin kere katla demek mi

Evet, doğru anlamışsınız. İzninizle önce salavatın metnini yazayım, ardından “elfe elfe merreh” ifadesini açıklayayım.
Salavat-ı Adedez Zerretin’in Metni

Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin bi-adedi külli zerretin elfe elfe merreh.

يا الله، صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ بِعَدَدِ كُلِّ ذَرَّةٍ أَلْفَ أَلْفَ مَرَّةٍ

Anlamı:

“Allah’ım! Her bir zerrenin adedinin bin kere bin katı kadar (yani her bir zerrenin adedinin milyon katı kadar) salat ve selam eyle Efendimiz Muhammed’e.”

“Elfe elfe merreh” = “Bin kere bin defa”

Bu ifadenin matematiksel karşılığı:

Elfe elfe = 1000 × 1000 = 1.000.000 (bir milyon)

Yani her bir zerre için bir milyon defa salavat okunmuş gibi sevap ve rahmet talep edilmektedir.

Fakat burada bir nokta daha var: “bi-adedi külli zerretin” = her bir zerrenin adedi kadar → dünyada ve evrende kaç tane zerre (atom, en küçük parça, toz tanesi) varsa, o sayının bir milyon katı kadar salavat.

Şöyle düşünelim:

Zerre sayısı (Z) × 1.000.000 = okunan salavatın sevap miktarı (ifade edilen dilek)

Bu, akıl almaz bir büyüklüktür. Yani salavatın miktarı, sayılamayacak kadar büyük kılınmıştır.
Peki “bununla bir de bin kere bin kere katlamak” ne demek?

Sizin sorduğunuz gibi: “zerrelerin en küçük parçaları adedince” üzerine bir de “bin kere bin” eklenmiş.

İşte bu, tam olarak şu demektir:

Aded-i zerretin = Zerreciklerin sayısı (örneğin evrendeki atom sayısı gibi)

Elfe elfe merreh = İşte bu sayıyı bir milyon ile çarp

Yani yapılan şey katlama (katlayarak çoğaltma) değil, bir sabitle (1.000.000) çarpma işlemidir.

Ama Arapça’daki “elfe elfe” lafzının edebî etkisi, “her binin de bin katı” gibi katlı bir ifadedir. Öyle ki, bir sayının önce 1000’le, sonra tekrar 1000’le çarpılması hissini verir ki bu da zihinde “çok büyük bir katlama” imajı oluşturur.

Dolayısıyla haklısınız: “Her bir zerre adedince, sonra bunu bir de bin kere bin katına çıkarmak” demek, aslında aynı işlemin iki farklı dilde anlatımı gibidir.
Özetle matematiksel ifade:
İfade Anlamı Sonuç
Bi-adedi külli zerretin Zerre sayısı kadar = Z Z
Elfe elfe merreh 1.000.000 katı Z × 1.000.000
Toplam Her bir zerre için bir milyar değil, her zerre adedinin bir milyon katı Z × 10⁶

Z evrendeki zerre sayısıdır ki bu da astronomik bir rakamdır (~10⁸⁰ civarı tahmin edilir). Dolayısıyla:

10⁸⁰ × 10⁶ = 10⁸⁶ kadar bir rahmet ve sevap dileğidir bu salavat.

Salavatın Türkçe okunuşu (harekeli):

Allâhümme salli alâ seyyidinâ Muhammedin bi-adedi külli zerretin elfe elfe merreh.

Ve alâ âlihî ve sahbihî ve sellim.

Bu salavat-ı şerifeyi okumak, özellikle manevi büyüklük, hayret verici bir ölçü ile Efendimiz’e (s.a.s) olan muhabbet ve tâzim ifade etmek için çok kıymetlidir. Rivayete göre Şeyh Hacı Bisükreti Hazretleri, bu salavatı rüyada bizzat Resulullah’tan almıştır.

Her namazdan sonra 3, 7 veya 11 defa okuyanların dualarının kabul olacağı, sıkıntılarının açılacağı bazı tasavvuf büyüklerince ifade edilmiştir.